1
00:00:00,990 --> 00:00:10,070
Masa dan Sarikata dilakukan oleh
♡ Once Upon in Love♡ Pasukan @Viki
2
00:00:15,180 --> 00:00:21,160
♫ Fajar berkabut dan senja yang lembut, seluruh dunia kelihatan lembut ♫
3
00:00:22,640 --> 00:00:29,100
♫ Seorang budak lelaki berpakaian seragam berlari di bawah bintang yang berkelip ♫
4
00:00:30,280 --> 00:00:36,500
& Lt; i & gt; ♫ Matanya begitu penyayang, ditentukan, dan gembira ♫ & lt;
5
00:00:36,500 --> 00:00:44,040
i & gt; ♫ Melihat ke belakang, apa keindahan sementara ♫ & lt;
6
00:00:45,280 --> 00:00:50,960
♫ Musim sejuk, musim salji turun ♫
7
00:00:50,960 --> 00:00:54,640
♫ Tetapi anda mempunyai musim bunga dalam tangan anda ♫
8
00:00:54,640 --> 00:00:58,420
♫ & lt; i & gt; Haruman bunga manis memenuhi dunia & lt; i & gt; ♫
9
00:00:58,420 --> 00:01:02,090
♫ Semasa hari musim panas yang cerah ♫
10
00:01:02,090 --> 00:01:05,880
♫ Perasaan kami bertambah kuat ♫
11
00:01:05,880 --> 00:01:09,630
♫ & Lt; i & gt; Saya sangat jatuh cinta dengan kamu pada musim luruh ♫
12
00:01:09,630 --> 00:01:13,320
♫ Setiap daun yang gugur bercakap tentang cinta saya ♫
13
00:01:13,320 --> 00:01:19,400
& Lt; i & gt; ♫ Menari dan berputar di udara ♫ & lt;
14
00:01:26,600 --> 00:01:30,220
i & gt; [Jatuh cinta] & lt;
15
00:01:30,220 --> 00:01:33,040
[Episod 9
16
00:01:35,325 --> 00:01:39,436
Guangyao, lengan awak cedera. Balik dan berehat.
17
00:01:40,388 --> 00:01:42,563
Saya akan tunggu awak.
18
00:01:48,677 --> 00:01:51,480
Terima kasih kepada Saudara Guangyao, nama anda telah dibersihkan.
19
00:01:51,480 --> 00:01:55,539
Tidakkah anda ingin tahu mengapa saya tidak takut dengan tuduhan itu?
20
00:02:00,708 --> 00:02:02,939
Saya telah memeriksa beg tangan pembunuh itu jauh sebelum mereka.
21
00:02:02,939 --> 00:02:04,682
Your Brother Guangyao was not the only one
22
00:02:04,682 --> 00:02:06,219
yang sangat teliti.
[Kerajaan Tentera Guangzhou di Republik China, Pemeriksaan Am]
23
00:02:06,219 --> 00:02:08,379
Anda mesti tahu satu perkara.
24
00:02:08,379 --> 00:02:11,052
Whether it's reasoning skills or attentiveness,
25
00:02:11,052 --> 00:02:13,526
Saya sama baiknya dengan dia.
26
00:02:15,960 --> 00:02:17,915
Kenapa awak ketawa?
27
00:02:18,359 --> 00:02:20,006
Kenapa saya mesti tahu?
28
00:02:20,006 --> 00:02:22,903
Kenapa awak perlu bersaing dengan dia di hadapan saya?
29
00:02:22,903 --> 00:02:25,789
Saya tidak. I just noticed that you were worried about me.
30
00:02:25,789 --> 00:02:28,960
Kenapa saya risaukan awak? Anda terlalu banyak berfikir.
31
00:02:28,960 --> 00:02:30,300
Bukankah anda sepatutnya risau tentang saya?
32
00:02:30,300 --> 00:02:32,852
Jika apa-apa berlaku kepada saya, anda tidak akan mempunyai sesiapa untuk membantu anda.
33
00:02:32,852 --> 00:02:34,780
Awak yang terlalu banyak berfikir.
34
00:02:34,780 --> 00:02:37,280
Penyangak!
35
00:02:37,280 --> 00:02:39,743
Dan anda merawat luka penyangak.
36
00:02:41,119 --> 00:02:43,010
saya akan pergi.
37
00:02:45,401 --> 00:02:47,462
dah lewat. Biar saya hantar awak balik.
38
00:02:47,462 --> 00:02:51,002
Anda agak malang hari ini. Saya tidak mahu awak diculik lagi.
39
00:02:51,002 --> 00:02:54,728
Saya mengalami nasib malang sejak saya bertemu dengan awak.
40
00:02:59,800 --> 00:03:03,596
Mengenali saya akan membuat anda bertuah.
41
00:03:06,820 --> 00:03:08,330
Guangyao,
42
00:03:08,910 --> 00:03:10,790
jika Uncle Xu tahu
43
00:03:10,790 --> 00:03:15,960
anda telah mensia-siakan peluang hebat untuk mengalahkan Tan Xuanlin,
44
00:03:15,960 --> 00:03:18,379
dia pasti akan menghukum kamu.
45
00:03:19,175 --> 00:03:20,600
Tak kisahlah.
46
00:03:20,600 --> 00:03:23,540
Membingkai seseorang dan menyembunyikan bukti bukanlah perkara yang saya lakukan.
47
00:03:23,540 --> 00:03:25,810
Tiada siapa yang meminta anda untuk membingkainya.
48
00:03:25,810 --> 00:03:28,280
Kerajaan Selatanlah yang mahu menjebaknya.
49
00:03:28,280 --> 00:03:29,860
Anda boleh bermain bersama
50
00:03:29,860 --> 00:03:32,259
dan menurunkan Tan Xuanlin, menyelesaikan misi anda.
51
00:03:32,259 --> 00:03:33,593
Saya tidak faham mengapa anda tidak berbuat demikian.
52
00:03:33,593 --> 00:03:35,630
Adakah anda fikir kerajaan Selatan akan begitu baik
53
00:03:35,630 --> 00:03:37,560
untuk membantu kita menyingkirkan dia?
54
00:03:37,560 --> 00:03:39,285
Mereka mempunyai motif mereka.
55
00:03:39,285 --> 00:03:42,229
Bapa-bapa kita sibuk menggerakkan pasukan bersekutu lima wilayah.
56
00:03:42,229 --> 00:03:46,640
Pada masa itu, Selatan menghantar seorang pembunuh upahan untuk membunuh Guangyao dan menjebak Tan Xuanlin untuknya.
57
00:03:46,640 --> 00:03:48,190
Shanghai akan berada dalam kekacauan sekiranya mereka berjaya.
58
00:03:48,190 --> 00:03:51,590
Dan menggerakkan tentera sememangnya sukar.
59
00:03:51,590 --> 00:03:54,331
Sekarang awak faham.
60
00:03:54,331 --> 00:03:55,346
Guangyao.
61
00:03:55,346 --> 00:03:59,290
Sejak awal lagi, anda meminta untuk menangani kes itu sendiri.
62
00:03:59,290 --> 00:04:02,839
Adakah anda cuba menghalang Uncle Xu daripada mencipta masalah?
63
00:04:02,839 --> 00:04:05,284
Memandangkan anda telah melihat sendiri kes ini,
64
00:04:05,284 --> 00:04:08,376
Uncle Xu won't be able to take advantage of the situation.
65
00:04:08,376 --> 00:04:10,432
Hongchen,
66
00:04:10,432 --> 00:04:12,600
beberapa perkataan yang perlu anda simpan sendiri.
67
00:04:12,600 --> 00:04:14,560
Tidak perlu menyebutnya dengan lantang.
68
00:04:16,057 --> 00:04:20,319
It's a corrupt world, but you still want to be righteous.
69
00:04:20,319 --> 00:04:22,612
Ia tidak berbaloi.
70
00:04:22,612 --> 00:04:24,803
Ia bukan tentang sama ada ia berbaloi atau tidak,
71
00:04:27,557 --> 00:04:29,976
hanya jika ia betul untuk dilakukan.
72
00:04:29,976 --> 00:04:32,640
i & gt; [Perintah Pertahanan Shanghai].
73
00:04:39,401 --> 00:04:40,950
Tan Si,
74
00:04:40,950 --> 00:04:42,590
tanggalkan ini.
75
00:04:43,737 --> 00:04:44,989
Adakah ia masih menyakitkan?
76
00:04:44,989 --> 00:04:46,657
Ia menjadi lebih baik.
77
00:04:53,299 --> 00:04:57,462
Commander, do you believe the assassin was sent by the South?
78
00:04:57,949 --> 00:04:59,899
Apa pendapat anda?
79
00:05:00,385 --> 00:05:02,339
Saya tidak fikir begitu.
80
00:05:02,339 --> 00:05:03,832
Tengok.
81
00:05:03,832 --> 00:05:06,740
Tentera Tan tidak mempunyai konflik dengan Tentera Revolusi.
82
00:05:06,740 --> 00:05:09,020
Mengapa mereka menyasarkan kita?
83
00:05:09,020 --> 00:05:11,385
Selain itu, jika mereka mencari musuh,
84
00:05:11,385 --> 00:05:14,178
Gabenor Tentera Wilayah Xu dan Gabenor Tentera Wilayah Pei kedua-duanya membunuh anggota Parti Revolusi.
85
00:05:14,178 --> 00:05:16,366
Jika mereka mencari masalah, mereka harus menyasarkannya terlebih dahulu.
86
00:05:16,366 --> 00:05:18,563
Kenapa kita?
87
00:05:18,563 --> 00:05:21,100
Ia tidak semudah itu.
88
00:05:21,100 --> 00:05:23,350
Sekarang pembunuh itu sudah mati,
89
00:05:23,350 --> 00:05:26,110
kita hanya boleh mengambil dia sebagai seseorang yang dihantar oleh Parti Revolusi.
90
00:05:48,000 --> 00:05:51,840
[Bilik Orkid Wangi
91
00:06:09,576 --> 00:06:11,676
Saudara Guangyao, lengan awak cedera.
92
00:06:11,676 --> 00:06:14,788
Saya buatkan sup ayam untuk awak. Dapatkan beberapa.
93
00:06:14,788 --> 00:06:17,808
tak mengapa. dah lewat. Saya tidak lapar.
94
00:06:18,888 --> 00:06:23,648
Tetapi saya mengambil masa yang lama untuk membuatnya untuk awak. memang bagus. Cuba sedikit, sila.
95
00:06:24,607 --> 00:06:26,883
Terima kasih banyak, tetapi saya benar-benar tidak lapar.
96
00:06:26,883 --> 00:06:28,683
Anda sepatutnya memilikinya.
97
00:06:35,120 --> 00:06:38,770
[Bilik Orkid Wangi
98
00:06:38,770 --> 00:06:41,216
Wanqing, awak kembali.
99
00:06:41,216 --> 00:06:43,299
Saudara Guangyao, kenapa awak masih terjaga?
100
00:06:43,299 --> 00:06:44,779
Adakah anda berasa lebih baik?
101
00:06:44,779 --> 00:06:46,923
saya sihat.
102
00:06:48,076 --> 00:06:50,523
Saya harap awak tidak terkejut malam ini.
103
00:06:51,013 --> 00:06:53,340
Adakah Komander Tan memberi anda tumpangan pulang?
104
00:06:53,340 --> 00:06:55,404
Seorang pembantu menghantar saya pulang.
105
00:06:55,404 --> 00:06:58,100
Dan jangan risau. Saya tidak semudah itu takut.
106
00:06:58,100 --> 00:07:01,629
Dengan Komander Tan di sana, sudah tentu anda tidak akan takut.
107
00:07:01,629 --> 00:07:04,877
Abang Guangyao, kamu tidak perlu risau.
108
00:07:04,877 --> 00:07:06,091
Hello, Wanting.
109
00:07:06,091 --> 00:07:07,430
Saya hanya membuat snek lewat malam
110
00:07:07,430 --> 00:07:10,000
dan hendak memakannya bersama Abang Guangyao.
111
00:07:10,000 --> 00:07:13,937
Cik Wanting, saya beritahu awak saya tidak lapar. Anda sepatutnya memilikinya.
112
00:07:27,359 --> 00:07:31,559
Saya akan naik ke atas. Selamat berehat, luka anda belum sembuh sepenuhnya.
113
00:07:46,605 --> 00:07:50,220
& Lt; i & gt; [Berusaha sedaya upaya untuk kemakmuran negara] & lt;
114
00:07:51,304 --> 00:07:55,904
[Percubaan pembunuhan di Shanghai yang dilakukan oleh Parti Revolusi]
115
00:08:05,287 --> 00:08:07,862
- Laporkan!
- Masuk!
116
00:08:12,201 --> 00:08:14,359
Komander, Encik Liao ingin berjumpa dengan anda.
117
00:08:14,359 --> 00:08:15,915
Tidak. Beritahu dia saya tiada di sini.
118
00:08:15,915 --> 00:08:19,677
Encik Liao mengatakan bahawa sepuluh tahun yang lalu dia adalah doktor ayah kamu dalam tentera.
119
00:08:48,740 --> 00:08:50,937
Beri dia beberapa bubur
120
00:09:05,150 --> 00:09:07,856
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku?
121
00:09:07,856 --> 00:09:08,960
i & gt; Cepat
122
00:09:08,960 --> 00:09:11,980
Komander dan anak sulungnya diserang oleh penyamun kuda di lembah di hadapan.
123
00:09:11,980 --> 00:09:13,976
i & gt; Pergi membantu mereka
124
00:09:17,023 --> 00:09:18,690
& Lt; i & gt; - Xuanlin!
- Xuanlin!
125
00:09:39,060 --> 00:09:42,760
Abang! Abang! Abang!
126
00:09:43,320 --> 00:09:45,162
Xuanlin!
127
00:09:54,210 --> 00:09:56,365
& Lt; i & gt; ayah! & lt;
128
00:09:58,263 --> 00:10:00,810
& Lt; i & gt; ayah! & lt;
129
00:10:11,940 --> 00:10:14,230
Ayah…
130
00:10:27,818 --> 00:10:29,354
Panglima.
131
00:10:30,099 --> 00:10:31,808
Xuanlin.
132
00:10:32,232 --> 00:10:34,055
Pakcik Liao.
133
00:10:37,320 --> 00:10:40,111
Ayuh. Izinkan saya melihat anda dengan baik.
134
00:10:40,716 --> 00:10:42,845
Anda telah membesar menjadi seorang lelaki.
135
00:10:42,845 --> 00:10:45,280
Saya membaca berita tentang awak tadi.
136
00:10:45,280 --> 00:10:47,372
Tuan muda kedua Keluarga Tan
137
00:10:47,372 --> 00:10:51,485
telah menjadi Raja Shanghai yang berkarisma.
138
00:10:51,485 --> 00:10:54,089
Pakcik Liao, saya sudah sepuluh tahun tidak berjumpa dengan awak.
139
00:10:54,089 --> 00:10:58,277
Beberapa tahun kebelakangan ini, saya telah cuba menghubungi anda, tetapi saya gagal setiap kali.
140
00:10:58,277 --> 00:11:00,277
Bagaimana semuanya?
141
00:11:01,927 --> 00:11:06,373
Saya menjalankan perniagaan kecil-kecilan untuk mencari rezeki.
142
00:11:06,373 --> 00:11:09,320
Datang, Pakcik Liao. Sila duduk.
143
00:11:10,693 --> 00:11:12,236
Di sini.
144
00:11:16,459 --> 00:11:17,940
Di sini.
145
00:11:17,940 --> 00:11:19,630
terima kasih.
146
00:11:22,520 --> 00:11:25,896
Pakcik Liao, saya tahu.
147
00:11:25,896 --> 00:11:30,897
Ketika itu, kerana anda bertengkar hebat dengan Gabenor Tentera Wilayah Luo
148
00:11:30,897 --> 00:11:33,480
atas pembatalan jawatan Tentera Tan,
149
00:11:33,480 --> 00:11:36,320
dia telah menghalau kamu.
150
00:11:37,123 --> 00:11:40,199
Ketika itu, mereka terserempak dengan penyamun kuda yang mencuri bekalan kami.
151
00:11:40,199 --> 00:11:44,352
Dan ayah kamu mati di medan perang. Bukan sahaja Gabenor Tentera Wilayah Luo tidak peduli,
152
00:11:44,352 --> 00:11:47,701
dia juga menyalahkan ayah kamu sepenuhnya kerana kalah dalam pertempuran itu
153
00:11:47,701 --> 00:11:50,337
malah membatalkan perlantikan tentera.
154
00:11:51,429 --> 00:11:54,264
Itu sangat berdarah dingin.
155
00:11:55,171 --> 00:11:57,130
Pertempuran itu...
156
00:11:57,990 --> 00:12:01,111
telah memalukan kita selama bertahun-tahun.
157
00:12:01,111 --> 00:12:04,025
Saya membawa anak buah saya kepada kemenangan yang tidak terkira banyaknya.
158
00:12:04,025 --> 00:12:07,020
Tetapi masih, seseorang akan mengejek kita,
159
00:12:07,020 --> 00:12:09,960
dan beritahu kami bahawa kami tidak dapat mengalahkan penyamun kuda.
160
00:12:12,259 --> 00:12:14,657
Gosip adalah perkara yang mengerikan.
161
00:12:15,646 --> 00:12:17,702
Ayah kamu seorang pegawai yang berhias.
162
00:12:17,702 --> 00:12:22,980
Tetapi selepas kalah dalam pertempuran terakhirnya, reputasi hebatnya dilupakan.
163
00:12:22,980 --> 00:12:28,825
Pakcik Liao, sebenarnya, ada sesuatu yang ingin saya tanyakan.
164
00:12:28,825 --> 00:12:31,955
Anda melihat betapa kejamnya kekalahan itu.
165
00:12:31,955 --> 00:12:35,782
Adakah anda pernah mempunyai sebarang keraguan?
166
00:12:35,782 --> 00:12:38,259
Sebenarnya, saya selalu syak
167
00:12:39,139 --> 00:12:42,040
bahawa ayah kamu tidak terserempak dengan penyamun kuda.
168
00:12:48,320 --> 00:12:51,010
Pakcik Liao, kamu juga fikir mereka bukan penyamun kuda?
169
00:12:51,010 --> 00:12:52,780
Penyamun kuda biasanya hanya mahukan wang.
170
00:12:52,780 --> 00:12:55,100
Mereka tidak hanya menyembelih orang.
171
00:12:55,109 --> 00:12:58,492
Tetapi ketika itu, mereka meletupkan batu di pergunungan untuk menghalang laluan.
172
00:12:58,492 --> 00:13:02,880
Ayah kamu, abang, dan setiap askar terbunuh.
173
00:13:02,880 --> 00:13:08,480
Saya tidak dapat bayangkan penyamun kuda mempunyai keberkesanan pertempuran sebegitu.
174
00:13:08,990 --> 00:13:13,780
Selama sepuluh tahun yang lalu, saya mencari di mana-mana,
175
00:13:13,780 --> 00:13:16,630
tetapi saya tidak pernah mendengar tentang penyamun itu lagi.
176
00:13:16,630 --> 00:13:18,430
Jika mereka benar-benar penyamun kuda,
177
00:13:18,430 --> 00:13:21,630
mereka tidak akan meninggalkan kehidupan mereka sebagai penjenayah selepas hanya satu pergaduhan.
178
00:13:21,638 --> 00:13:25,439
Malangnya, tiada yang terselamat.
179
00:13:26,107 --> 00:13:28,413
Setiap kali saya bermimpi tentang ayah saya,
180
00:13:28,413 --> 00:13:33,055
Saya ingin bertanya kepadanya apa sebenarnya yang berlaku ketika itu.
181
00:13:34,619 --> 00:13:36,588
Tetapi saya akhirnya bangun.
182
00:13:57,820 --> 00:14:01,968
Ini peluru yang saya keluarkan dari badan ayah awak.
183
00:14:01,968 --> 00:14:04,162
Saya telah menyimpannya selama ini.
184
00:14:04,162 --> 00:14:07,714
Mungkin ia boleh membantu.
185
00:14:11,491 --> 00:14:13,495
Peluru yang mengembang.
186
00:14:16,255 --> 00:14:19,248
Luka di semua badan adalah besar.
187
00:14:19,248 --> 00:14:21,655
Ramai yang separuh dada mereka meletup.
188
00:14:21,655 --> 00:14:27,375
Peluru jenis ini dilarang dalam tentera biasa di seluruh dunia.
189
00:14:28,640 --> 00:14:31,681
Encik Liao, jadi apa yang awak katakan ialah
190
00:14:31,681 --> 00:14:35,070
jika tentera biasa tidak akan menggunakannya, maka penyamun kuda tidak akan menggunakannya.
191
00:14:39,654 --> 00:14:43,300
Xuanlin, saya juga ingin memberitahu anda itu
192
00:14:43,300 --> 00:14:48,017
banyak perkara tidak seperti yang mereka nampak.
193
00:14:48,017 --> 00:14:54,060
Ketidakadilan yang dialami Keluarga Tan bertahun-tahun yang lalu tidak seharusnya ditimpakan kepada orang lain sekarang.
194
00:14:58,520 --> 00:15:02,635
Pakcik Liao, apa yang kamu maksudkan?
195
00:15:02,635 --> 00:15:06,780
Pada tahun itu, penyamun kuda yang ayah anda hadapi mungkin bukan penyamun kuda.
196
00:15:06,780 --> 00:15:09,796
Dan ahli Parti Revolusi malam tadi di Far East Hotel,
197
00:15:10,631 --> 00:15:13,491
mungkin bukan ahli Parti Revolusi.
198
00:15:18,629 --> 00:15:23,109
Pakcik Liao, apakah perniagaan baharu anda?
199
00:15:25,280 --> 00:15:28,624
Jangan buat orang lain melakukan apa yang anda sendiri tidak mahu lakukan.
200
00:15:28,624 --> 00:15:32,378
Apa yang berlaku pada masa lalu dan apa yang berlaku hari ini…
201
00:15:32,378 --> 00:15:37,740
Saya hanya berharap Komander Kecil Tan dapat mencari kebenaran.
202
00:15:38,974 --> 00:15:40,618
ya.
203
00:15:44,013 --> 00:15:47,216
Kes sudah ditutup. Parti Revolusi sememangnya berada di belakangnya.
204
00:15:47,216 --> 00:15:50,564
Ayah, saya tidak boleh mengabaikan kebenaran.
205
00:15:50,564 --> 00:15:52,380
Kebenaran tidak penting.
206
00:15:52,380 --> 00:15:56,177
Anda terlalu lembut hati untuk mengalahkan Encik Tan itu.
207
00:15:56,177 --> 00:15:58,812
Anda membiarkan peluang yang begitu baik tergelincir.
208
00:15:58,812 --> 00:16:00,799
Ya... Bapa.
209
00:16:00,799 --> 00:16:04,302
Ini salah saya. Saya patut dihukum.
210
00:16:04,302 --> 00:16:06,683
& Lt; i & gt; Tidak kisah itu. Anda seorang lelaki yang soleh
211
00:16:06,683 --> 00:16:08,750
Jika anda benar-benar melakukan sesuatu terhadap hati anda,
212
00:16:08,750 --> 00:16:10,454
Saya takut anda tidak akan dapat hidup dengannya.
213
00:16:10,454 --> 00:16:12,052
Terima kasih kerana memahami.
214
00:16:12,052 --> 00:16:14,576
Politik adalah seperti bermain catur.
215
00:16:14,576 --> 00:16:18,268
Sebaik sahaja anda kehilangan peluang anda, anda tidak boleh mendapatkannya kembali.
216
00:16:18,268 --> 00:16:21,820
Nasib baik, anda tidak menang atau kalah dalam satu pusingan sahaja.
217
00:16:21,820 --> 00:16:24,591
Menurut artikel pertama perjanjian yang ditandatangani oleh Tan Xuanlin,
218
00:16:24,591 --> 00:16:27,440
tarikh akhir untuk memecat Tentera Tan semakin hampir.
219
00:16:27,440 --> 00:16:30,369
Pusingan ini, kita mesti menang.
220
00:16:30,369 --> 00:16:31,974
ya.
221
00:16:33,404 --> 00:16:36,399
Pakcik Liao, sejak percubaan pembunuhan malam tadi,
222
00:16:36,399 --> 00:16:40,812
rumah agam gabenor tentera telah mengarahkan saya untuk memburu setiap anggota Tentera Revolusi di bandar itu.
223
00:16:40,812 --> 00:16:44,427
Ia akan menjadi huru-hara di luar sana untuk beberapa lama.
224
00:16:46,455 --> 00:16:49,807
Berniaga bukan senang. Tolong jaga diri.
225
00:16:49,807 --> 00:16:51,568
Sudah tentu.
226
00:16:51,568 --> 00:16:55,778
Tetapi saya hanya seorang ahli perniagaan. Tiada siapa yang akan mencari masalah dengan saya.
227
00:16:59,920 --> 00:17:03,819
Pakcik Liao, jangan susahkan saya.
228
00:17:06,560 --> 00:17:08,229
saya faham.
229
00:17:11,451 --> 00:17:13,209
Komander Tan,
230
00:17:14,839 --> 00:17:16,745
sehingga lain kali.
231
00:17:21,310 --> 00:17:24,870
Encik Liao, sehingga lain kali.
232
00:17:55,427 --> 00:17:58,960
Di manakah anda mendapat peluru? Adakah ia benar-benar dari mayat Komander Lama Tan?
233
00:17:58,960 --> 00:18:02,705
Fu lama, adakah anda ingat Dr. Liao?
234
00:18:03,318 --> 00:18:05,966
Saya ingat dia. Doktor di sebelah Komander Tua Tan.
235
00:18:05,966 --> 00:18:08,759
Dia sangat lembut. Seorang yang terpelajar.
236
00:18:08,759 --> 00:18:12,715
saya jumpa dia. Dia memberikannya kepada saya.
237
00:18:12,715 --> 00:18:15,177
Dia menyimpannya selama bertahun-tahun.
238
00:18:15,177 --> 00:18:19,466
Dia juga percaya orang yang membunuh ayah saya
239
00:18:19,466 --> 00:18:21,513
mungkin bukan penyamun kuda.
240
00:18:21,513 --> 00:18:23,180
Saya tahu!
241
00:18:23,740 --> 00:18:26,476
Komander Tan tidak akan dapat dikalahkan oleh sekumpulan penyamun kuda.
242
00:18:26,476 --> 00:18:30,680
Bagaimanapun, semua askar yang mengikuti Komander Tan mati bersamanya.
243
00:18:30,680 --> 00:18:33,299
Tiada siapa yang tahu apa yang berlaku di lembah itu.
244
00:18:42,896 --> 00:18:44,859
Tidak boleh diterima!
245
00:18:45,318 --> 00:18:48,663
Beraninya mereka meletakkan Tan lebih tinggi daripada kita!
246
00:18:48,663 --> 00:18:52,234
[Tan Xuanlin , Top of The Four Junior Marshals]
Memanggil dia Top of Four?
247
00:18:52,234 --> 00:18:55,580
Adakah mereka hilang akal? Dia?
248
00:19:02,865 --> 00:19:06,699
Ia hanya tabloid. Jangan ambil serius sangat.
249
00:19:08,390 --> 00:19:10,830
Tan Xuanlin hanyalah seorang penyamun kuda.
[Marsyal Muda Su Hongchen, Marsyal Muda Pei Shaojun, Marsyal Muda Xu Guangyao]
250
00:19:10,839 --> 00:19:12,920
Macam mana dia boleh sama taraf dengan kita?
251
00:19:12,920 --> 00:19:18,543
Tapi dari segi gelaran, kita memang lebih rendah dari dia.
252
00:19:23,115 --> 00:19:27,566
Dia hanya komander boneka. Itu bukan apa yang boleh dibanggakan.
253
00:19:27,566 --> 00:19:32,166
Saya hanya benci melihat dia kelihatan begitu bangga.
254
00:19:32,166 --> 00:19:34,680
Dia keberatan untuk memecat Tentera Tan.
255
00:19:34,680 --> 00:19:37,710
Mungkin dia mahu menjadi lebih daripada boneka.
256
00:19:41,420 --> 00:19:43,868
Itu bukan terpulang pada dia.
257
00:20:16,760 --> 00:20:19,724
Tuan Pengarah Eksekutif, sudah lama.
258
00:20:31,639 --> 00:20:33,763
- Sila duduk.
- Terima kasih.
259
00:20:34,957 --> 00:20:36,896
Anda telah menjemput saya beberapa kali sebelum ini,
260
00:20:36,896 --> 00:20:40,099
tetapi saya terlalu sibuk membuat penggambaran untuk bertemu dengan anda.
261
00:20:40,099 --> 00:20:43,839
Jadi tetamu saya hari ini, dan terima permohonan maaf saya.
262
00:20:43,839 --> 00:20:46,337
Cik Gu, jangan minta maaf.
263
00:20:46,337 --> 00:20:49,740
Bila-bila masa awak nak jumpa saya, saya…
264
00:20:49,740 --> 00:20:52,326
Saya sentiasa tersedia.
265
00:20:52,326 --> 00:20:55,273
Terima kasih, Tuan Pengarah Eksekutif.
266
00:20:55,273 --> 00:20:59,123
Tuan Pengarah Eksekutif! Alangkah kebetulannya!
267
00:20:59,920 --> 00:21:02,020
Komander Tan.
268
00:21:02,020 --> 00:21:04,310
- Tan Xuanlin?
- Setiausaha anda kata anda ada temu janji malam ini.
269
00:21:04,310 --> 00:21:06,680
- Anton Fay?
- Ternyata anda bersama Cik Gu.
270
00:21:06,680 --> 00:21:08,068
apa…
271
00:21:08,576 --> 00:21:11,831
Kenapa mereka berdua bersama?
272
00:21:11,831 --> 00:21:15,200
Saya tidak fikir kita bertemu di sini secara kebetulan.
273
00:21:16,319 --> 00:21:18,599
Tiada siapa boleh menipu anda.
274
00:21:18,599 --> 00:21:21,399
Saya cuba membuat temu janji beberapa kali tetapi selalu ditolak oleh setiausaha awak.
275
00:21:21,399 --> 00:21:26,279
Itulah sebabnya saya terpaksa meminta bantuan Miss Gu ini. Tolong jangan salahkan saya.
276
00:21:27,037 --> 00:21:29,823
Encik Joseph adalah kawan saya.
277
00:21:29,823 --> 00:21:32,800
Anda menangkapnya, memanggilnya pembunuh upahan.
278
00:21:32,800 --> 00:21:37,127
Anda, Komander Tan, baru sahaja memegang jawatan.
279
00:21:37,127 --> 00:21:39,409
Adakah anda melenturkan kekuatan anda?
280
00:21:39,409 --> 00:21:43,570
Tuan Pengarah Eksekutif, anda sangat mahir dalam bahasa Cina, malah anda tahu simpulan bahasa ini.
281
00:21:43,570 --> 00:21:47,699
Tetapi, sebenarnya, simpulan bahasa itu tidak begitu sesuai.
282
00:21:48,386 --> 00:21:52,471
Di hadapan anda, saya sebenarnya pengikut.
283
00:21:54,480 --> 00:21:56,831
[Pejabat Penyelia]
284
00:22:10,100 --> 00:22:11,100
Guangyao,
285
00:22:11,100 --> 00:22:13,540
- Saya berada di bar cerut...
- Tunggu.
286
00:22:14,000 --> 00:22:15,100
Macam mana awak masuk?
287
00:22:15,100 --> 00:22:16,700
Saya Junior Marshal Su.
288
00:22:16,700 --> 00:22:18,800
tak boleh masuk ke?
289
00:22:18,800 --> 00:22:20,200
Saya ingin memberitahu anda sesuatu yang serius.
290
00:22:20,200 --> 00:22:22,300
Saya sedang memilih cerut di bar.
291
00:22:22,300 --> 00:22:23,800
Cuba teka siapa yang saya nampak?
292
00:22:23,800 --> 00:22:25,420
Gu Yueshuang.
293
00:22:26,000 --> 00:22:28,300
Ya, saya benar-benar melihatnya.
294
00:22:28,300 --> 00:22:32,400
Tetapi dia bersama Tan Xuanlin.
295
00:22:32,400 --> 00:22:34,200
Mereka pasangan.
296
00:22:34,200 --> 00:22:36,700
Tidak ada yang pelik tentang mereka bersama.
297
00:22:38,200 --> 00:22:40,300
Tetapi orang lain dengan mereka adalah
298
00:22:40,300 --> 00:22:41,600
seseorang yang anda tidak dapat meneka.
299
00:22:41,600 --> 00:22:44,500
masalah besar. Siapakah itu?
300
00:22:44,500 --> 00:22:46,700
Anton Fay.
301
00:22:48,300 --> 00:22:50,800
Anda ingin membina…
302
00:22:59,700 --> 00:23:02,600
Anda ingin membina militia Dewan Perniagaan?
303
00:23:02,600 --> 00:23:03,700
ya.
304
00:23:03,700 --> 00:23:06,200
Anak buah saya semuanya veteran yang berjuang dalam pertempuran sebenar.
305
00:23:06,200 --> 00:23:09,000
Mereka pasti dapat menjaga undang-undang dan ketenteraman dengan baik.
306
00:23:09,000 --> 00:23:12,100
Kini Majlis Perbandaran hanya mempunyai peronda dan polis tentera,
307
00:23:12,100 --> 00:23:14,000
dan ia tidak wajar untuk mereka campur tangan
308
00:23:14,000 --> 00:23:15,600
dalam pertelingkahan antara orang Cina.
309
00:23:15,600 --> 00:23:19,800
Jika kita boleh membina militia ini, perkara boleh menjadi lebih mudah.
310
00:23:19,800 --> 00:23:21,600
Nah…
311
00:23:21,600 --> 00:23:24,500
Jika saya ingat dengan betul, Komander Tan,
312
00:23:24,500 --> 00:23:26,100
sebaik sahaja anda memegang jawatan,
313
00:23:26,100 --> 00:23:28,800
anda menandatangani perjanjian dengan rumah agam gabenor tentera.
314
00:23:28,800 --> 00:23:32,300
Artikel pertama adalah untuk memecat tentera anda.
315
00:23:32,300 --> 00:23:36,100
Dan tarikh akhir semakin hampir.
316
00:23:37,200 --> 00:23:39,800
Tuan Pengarah Eksekutif, anda mempunyai ingatan yang hebat.
317
00:23:39,800 --> 00:23:44,200
Masalahnya, satu-satunya kemahiran askar saya ialah bertarung.
318
00:23:44,200 --> 00:23:47,100
Tetapi rumah agam gabenor tentera menegaskan bahawa mereka dihantar ke kilang.
319
00:23:47,100 --> 00:23:50,100
Membazir kemahiran berlawan mereka.
320
00:23:52,000 --> 00:23:55,400
Selain itu, keadaan semasa sangat tidak menentu.
321
00:23:55,400 --> 00:23:58,900
Tentera Revolusi boleh memasuki bandar pada bila-bila masa.
322
00:23:58,900 --> 00:24:01,700
Rumah agam gabenor tentera jelas mempunyai tangan yang penuh.
323
00:24:01,700 --> 00:24:04,900
Tuan Pengarah Eksekutif, tidakkah anda mahu militia persendirian
324
00:24:04,900 --> 00:24:08,100
yang benar-benar milik Shanghai?
325
00:24:08,100 --> 00:24:09,400
Bergantung kepada langit dan bumi
326
00:24:09,400 --> 00:24:11,900
tidak lebih baik daripada bergantung pada diri kita sendiri.
327
00:24:14,200 --> 00:24:17,500
Saya fikir anda yang mahukan pasukan bersenjata
328
00:24:17,500 --> 00:24:21,300
tanpa campur tangan orang lain.
329
00:24:23,700 --> 00:24:26,700
Fikiran yang hebat berfikir sama.
330
00:24:27,500 --> 00:24:30,900
Cadangan anda agak menarik.
331
00:24:30,900 --> 00:24:32,600
saya rasa...
332
00:24:32,600 --> 00:24:35,900
Saya... saya boleh pertimbangkan.
333
00:24:35,900 --> 00:24:37,900
Cuma itu…
334
00:24:39,000 --> 00:24:42,500
Cuma saya perlu lihat
335
00:24:43,900 --> 00:24:46,200
keikhlasan awak.
336
00:24:54,700 --> 00:24:56,400
Yakinlah, Tuan Yang Dipertua.
337
00:24:56,400 --> 00:24:59,700
Saya akan aturkan malam romantis untuk awak.
338
00:25:12,400 --> 00:25:15,800
Tan Xuanlin pergi mencari Anton Fay.
339
00:25:15,800 --> 00:25:18,200
Apa sebenarnya yang dia mahu lakukan?
340
00:25:20,300 --> 00:25:22,700
Tidak kira apa yang dia mahu,
341
00:25:22,700 --> 00:25:26,500
ia tidak boleh menjadi perkara yang baik untuk kita.
342
00:25:28,400 --> 00:25:33,200
Saya ingat awak dan setiausaha wanita Anton Fay agak rapat.
343
00:25:33,200 --> 00:25:36,900
Dia hanya salah seorang daripada ramai peminat saya.
344
00:25:39,800 --> 00:25:42,000
Boleh kata kami rapat.
345
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Lagipun, perempuan asing tu memang sukakan aku.
346
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
Katakanlah. Awak nak saya buat apa?
347
00:25:47,800 --> 00:25:51,800
Saya nak awak tanya dia apa yang mereka bincangkan.
348
00:25:52,740 --> 00:25:55,400
i & gt; [Dewan Menari].
349
00:25:55,400 --> 00:25:58,300
Oh sayang, kami telah berkahwin selama bertahun-tahun
350
00:25:58,300 --> 00:26:01,200
i & gt; Saya tidak tahu anda begitu romantis
351
00:26:01,200 --> 00:26:03,400
i & gt; Saya sangat gembira dengan ulang tahun ini
352
00:26:03,400 --> 00:26:06,200
& Lt; i & gt; Apa sahaja yang anda mahu, sayang. & lt;
353
00:26:08,400 --> 00:26:11,100
Pakcik muda, awak sangat teruk.
354
00:26:11,100 --> 00:26:13,700
Anda telah mengatur segala-galanya tetapi tidak memberitahu saya. Saya sangat gementar.
355
00:26:13,700 --> 00:26:16,400
Anda tidak sepatutnya. saya di sini.
356
00:26:16,400 --> 00:26:17,900
Tiada siapa yang boleh mengambil kesempatan daripada anda.
357
00:26:17,900 --> 00:26:19,500
Itu benar.
358
00:26:19,500 --> 00:26:22,400
Saya hanya perlukan Pakcik Muda saya dalam hidup saya. Saya tidak perlu berkahwin.
359
00:26:22,400 --> 00:26:25,100
Baiklah, baiklah. Balik rumah.
360
00:26:25,100 --> 00:26:26,500
- Pandu perlahan.
- Saya pergi kemudian.
361
00:26:26,500 --> 00:26:28,600
- Jaga diri.
- Selamat tinggal.
362
00:26:30,200 --> 00:26:32,400
Jangan memandu terlalu laju.
363
00:26:37,600 --> 00:26:40,800
Komander, Cik Shuang'er sama seperti dahulu.
364
00:26:40,800 --> 00:26:43,000
- Dia sangat rapat dengan awak.
- Sudah tentu, dia rapat dengan saya.
365
00:26:43,000 --> 00:26:46,100
Saya menyelamatkan nyawanya. Mustahil jika kita tidak mempunyai ikatan.
366
00:26:51,200 --> 00:26:52,400
Komander,
367
00:26:52,400 --> 00:26:55,700
adakah anda fikir Anton Fay akan membantu kami demi Miss Shuang'er?
368
00:26:55,700 --> 00:26:59,500
Sudah tentu, dia tidak akan. Dia cerdik.
369
00:26:59,500 --> 00:27:01,400
Ia tidak akan mudah untuk memenanginya.
370
00:27:01,400 --> 00:27:03,200
Dan anda tidak bimbang?
371
00:27:03,200 --> 00:27:06,400
Tarikh akhir untuk memecat tentera kita semakin hampir.
372
00:27:07,100 --> 00:27:09,500
Makanan perlu dimakan satu gigitan pada satu masa.
373
00:27:09,500 --> 00:27:13,000
Satu perjalanan harus diambil satu langkah pada satu masa.
374
00:27:13,000 --> 00:27:14,800
Hebat!
375
00:27:15,400 --> 00:27:19,400
Kalau saya jadi awak, saya tak ada mood nak makan atau tidur.
376
00:27:19,400 --> 00:27:21,400
Anda tahu, frasa itu...
377
00:27:21,400 --> 00:27:24,800
yang menggambarkan apabila langit runtuh secara tiba-tiba di hadapan muka anda,
378
00:27:24,800 --> 00:27:27,000
namun anda tetap tenang sepenuhnya.
379
00:27:27,000 --> 00:27:30,200
Langit jatuh ketika saya berumur lima belas tahun.
380
00:27:31,100 --> 00:27:34,700
jangan risau. Langit Keluarga Tan tidak akan runtuh.
381
00:27:36,600 --> 00:27:39,300
- Buka pintu.
- Okay, okay.
382
00:27:41,200 --> 00:27:43,600
[Pejabat Penyelia]
383
00:27:43,600 --> 00:27:45,200
Saya mendapat maklumat itu, Guangyao
384
00:27:45,200 --> 00:27:47,800
Tan Xuanlin mahu memperbaharui tenteranya
385
00:27:47,800 --> 00:27:50,900
menjadi militia untuk Dewan Perniagaan.
386
00:27:50,900 --> 00:27:52,800
Apa pendapat anda...
387
00:27:52,800 --> 00:27:55,400
Baiklah, saya faham.
388
00:28:08,900 --> 00:28:09,900
Marshal Muda?
389
00:28:09,900 --> 00:28:12,900
Tan Xuanlin merancang untuk memujuk Anton Fay,
390
00:28:12,900 --> 00:28:14,300
supaya dia boleh memperbaharui tenteranya
391
00:28:14,300 --> 00:28:17,000
menjadi militia untuk Dewan Perniagaan.
392
00:28:17,000 --> 00:28:19,500
Dia hanya komander nominal Shanghai.
393
00:28:19,500 --> 00:28:24,400
Anton Fay tidak akan mengambil risiko menyinggung perasaan gabenor tentera untuk membantunya, bukan?
394
00:28:24,400 --> 00:28:26,000
susah nak cakap.
395
00:28:26,000 --> 00:28:27,700
Dari perspektif Anton Fay,
396
00:28:27,700 --> 00:28:29,400
keadaan semasa tidak menentu.
397
00:28:29,400 --> 00:28:32,800
Mempunyai lebih banyak senjata di tangannya bermakna lebih pasti.
398
00:28:32,800 --> 00:28:36,000
Cadangan Tan Xuanlin adalah apa yang dia mahukan.
399
00:28:36,000 --> 00:28:38,400
Tiada jaminan dia tidak akan tergoda.
400
00:28:38,400 --> 00:28:39,800
Jika kita mengetahuinya,
401
00:28:39,800 --> 00:28:42,900
kita sepatutnya membingkai dia untuk pembunuhan itu.
402
00:28:42,900 --> 00:28:44,800
Dan gabenor tentera pasti berpuas hati.
403
00:28:44,800 --> 00:28:48,700
Saya tahu, saya tahu. Seseorang tidak seharusnya hanya mengikut cara dunia
404
00:28:48,700 --> 00:28:51,200
tetapi juga kebenaran.
405
00:28:58,100 --> 00:29:04,100
Nampaknya saya perlu melawat Tuan Pengarah Eksekutif ini.
406
00:29:24,300 --> 00:29:25,900
Masuklah.
407
00:29:30,600 --> 00:29:32,700
Kenapa awak ada di sini?
408
00:29:32,700 --> 00:29:36,100
Pintu terbuka, jadi saya terus masuk.
409
00:29:36,100 --> 00:29:39,800
Nah, Tan Si terlupa untuk memastikan pintu ditutup.
410
00:29:40,700 --> 00:29:44,400
Patutkah saya tidak berada di sini?
411
00:29:44,400 --> 00:29:46,000
Tidak.
412
00:29:48,700 --> 00:29:50,000
Berikan mereka kepada saya.
413
00:29:50,000 --> 00:29:51,800
terima kasih.
414
00:29:55,100 --> 00:29:57,300
Kenapa awak nak jumpa saya?
415
00:29:57,300 --> 00:30:00,800
Tiada sebab. Saya cuma nak tengok macam mana luka awak.
416
00:30:00,800 --> 00:30:02,500
jangan risau. Ia hanya luka kecil.
417
00:30:02,500 --> 00:30:04,400
Ia hampir pulih sepenuhnya.
418
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Anda berada dalam mood yang tidak baik hari ini.
419
00:30:13,800 --> 00:30:15,320
adakah saya
420
00:30:15,900 --> 00:30:19,200
Adakah anda bimbang tentang penyusunan semula Tentera Tan?
421
00:30:19,200 --> 00:30:21,800
Anda berkata bahawa ia akan berlaku pada akhir tahun ini.
422
00:30:21,800 --> 00:30:24,000
Saya dengar rumah agam gabenor tentera telah menolak awak.
423
00:30:24,000 --> 00:30:26,700
Kalau awak rasa susah, mungkin saya boleh tanya ayah saya
424
00:30:26,700 --> 00:30:29,500
jika dia boleh memindahkan anak buahmu ke harta Mu.
425
00:30:30,600 --> 00:30:33,200
Saya tidak mendesak awak untuk Abang Guangyao.
426
00:30:33,200 --> 00:30:35,000
Saya sebenarnya cuma nak tolong awak.
427
00:30:35,000 --> 00:30:38,100
Lagipun keluarga saya boleh tawarkan gaji paling tinggi untuk anak buah awak.
428
00:30:38,100 --> 00:30:42,900
Anda... mungkin tidak dapat membantu saya dalam isu ini.
429
00:30:50,000 --> 00:30:52,300
jangan risau. Lelaki yang mementingkan diri sendiri seperti saya…
430
00:30:52,300 --> 00:30:55,200
Saya pasti akan meminta bantuan anda jika ia diperlukan.
431
00:30:55,200 --> 00:30:58,000
Saya tidak akan bersikap pasif mengenainya. awak boleh pergi.
432
00:30:58,000 --> 00:31:00,300
- Baiklah.
- Selamat tinggal.
433
00:31:25,400 --> 00:31:27,300
Abang Guangyao.
434
00:31:28,500 --> 00:31:30,400
Abang Guangyao?
435
00:31:31,700 --> 00:31:33,800
Apa yang berlaku?
436
00:31:35,500 --> 00:31:36,700
Saya membuat temu janji dengan Anton Fay.
437
00:31:36,700 --> 00:31:40,200
Saya akan berbincang dengannya tentang penyusunan semula Tentera Tan.
438
00:31:40,200 --> 00:31:42,800
Awak boleh balik dan berehat hari ini.
439
00:31:42,800 --> 00:31:45,600
Awak tak perlu sediakan makan malam saya.
440
00:31:45,600 --> 00:31:47,940
Bolehkah saya pergi dengan awak?
441
00:31:48,500 --> 00:31:50,900
Keluarga Mu berpengaruh di Shanghai.
442
00:31:50,900 --> 00:31:53,700
Dengan saya bercakap memihak kepada anda, anda boleh menyelesaikan tugas dengan lebih cepat
443
00:31:53,700 --> 00:31:56,200
dan kembali ke Yue City.
444
00:31:56,200 --> 00:31:59,300
Saya hanya fikir ia tidak begitu sesuai untuk anda, seorang gadis,
445
00:31:59,300 --> 00:32:00,600
untuk menghadiri majlis sebegini.
446
00:32:00,600 --> 00:32:01,900
Saya setiausaha awak.
447
00:32:01,900 --> 00:32:04,000
Ia adalah sebahagian daripada tugas saya untuk menemani awak.
448
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Selain itu, anda adalah Penyelia yang dihormati.
449
00:32:06,000 --> 00:32:08,200
Bagaimana anda boleh pergi tanpa pembantu?
450
00:32:08,200 --> 00:32:11,600
baiklah. Seperti yang anda mahu, Cik Setiausaha.
451
00:32:16,280 --> 00:32:22,020
[Set Filem Shanghai
452
00:32:29,800 --> 00:32:31,300
Pakcik muda, awak sentiasa sibuk.
453
00:32:31,300 --> 00:32:33,800
Bagaimana awak dapat masa untuk makan malam dengan saya?
454
00:32:33,800 --> 00:32:35,300
Saya bertemu dengan Anton Fay terima kasih kepada anda.
455
00:32:35,300 --> 00:32:37,700
Sudah tentu, saya harus menunjukkan rasa terima kasih saya kepada anda.
456
00:32:37,700 --> 00:32:39,200
Kalau begitu, makan malam tidak akan cukup.
457
00:32:39,200 --> 00:32:42,700
Untuk berjumpa dengan awak, saya juga menolak pelawaan Anton Fay.
458
00:32:42,700 --> 00:32:44,600
Kenapa dia nak jumpa awak?
459
00:32:44,600 --> 00:32:47,800
Adakah dia menyusahkan awak, kerana awak menipu dia untuk berjumpa saya?
460
00:32:47,800 --> 00:32:50,300
Tidak. Anda memandang rendah saya.
461
00:32:50,300 --> 00:32:53,100
Saya adalah Ratu Shanghai dalam kalangan filem.
462
00:32:53,100 --> 00:32:55,500
Apa yang dia boleh lakukan hanyalah menyanjungku.
463
00:32:55,500 --> 00:32:57,600
Dia bertemu dengan Junior Marshal Xu
464
00:32:57,600 --> 00:32:59,300
jadi dia bertanya sama ada saya boleh pergi menghiburkan teman wanita Xu.
465
00:32:59,300 --> 00:33:02,000
Saya menolaknya, mengatakan saya mempunyai adegan untuk dirakam.
466
00:33:03,200 --> 00:33:07,000
Bukankah Junior Marshal Xu penyelia dalam Perintah anda?
467
00:33:07,000 --> 00:33:10,200
Sejak bila mereka berdua berhubung?
468
00:33:10,200 --> 00:33:12,600
Lagipun, bukankah dia belum berkahwin?
469
00:33:12,600 --> 00:33:14,800
Sejak bila dia ada teman perempuan?
470
00:33:16,844 --> 00:33:19,347
Shuang'er, saya akan bawa awak keluar untuk makan malam pada hari lain.
471
00:33:19,347 --> 00:33:21,491
Tan Si, mari pergi.
472
00:33:23,140 --> 00:33:25,855
Saya sudah selesai. saya datang.
473
00:33:31,459 --> 00:33:33,320
Pergi begitu sahaja…
474
00:33:33,320 --> 00:33:36,300
Siapa yang mengambil berat tentang makan malam?
475
00:33:36,300 --> 00:33:42,420
& Lt; i & gt; [Hotel Timur Jauh] & Lt;
476
00:34:10,739 --> 00:34:12,151
Tolonglah.
477
00:34:13,201 --> 00:34:14,856
Pengarah Eksekutif Fay.
478
00:34:15,920 --> 00:34:19,656
Penyelia Xu. Selamat berkenalan.
479
00:34:19,656 --> 00:34:22,445
Pengarah Eksekutif Fay, saya telah berada di Shanghai selama beberapa bulan,
480
00:34:22,445 --> 00:34:25,769
tetapi saya terlalu sibuk untuk melawat awak.
481
00:34:25,769 --> 00:34:27,248
Ayah saya telah menyalahkan saya untuk ini.
482
00:34:27,248 --> 00:34:30,399
Dia minta saya menghiburkan awak malam ini.
483
00:34:30,902 --> 00:34:34,961
Dan… adakah wanita muda ini
484
00:34:34,961 --> 00:34:38,098
Anak Encik Mu yang pulang dari Jepun? Betul ke?
485
00:34:38,098 --> 00:34:40,756
Izinkan saya memperkenalkan anda. Ini Cik Mu Wanqing.
486
00:34:40,756 --> 00:34:42,928
Dia adalah setiausaha bahasa asing saya sekarang.
487
00:34:42,928 --> 00:34:47,616
Cik Mu, saya pernah melihat awak di beberapa pihak sebelum ini tetapi ia hanya sepintas lalu keindahan itu.
488
00:34:47,616 --> 00:34:51,080
Sekarang saya nampak awak memang mempunyai perwatakan yang luar biasa.
489
00:34:51,080 --> 00:34:54,270
Sungguh, Puteri Pertama Shanghai.
490
00:34:54,270 --> 00:34:55,640
Saya tersanjung, Tuan Pengarah Eksekutif.
491
00:34:55,640 --> 00:34:59,270
Saya berharap pada masa akan datang anda akan dapat menasihati saya semasa saya bekerja di Shanghai.
492
00:34:59,278 --> 00:35:03,480
Kemudian saya akan berbesar hati untuk melayan Miss Mu.
493
00:35:09,479 --> 00:35:13,892
Tuan Pengarah Eksekutif, mari kita duduk dan bercakap sementara kita makan malam.
494
00:35:13,892 --> 00:35:15,502
Baiklah.
495
00:35:22,160 --> 00:35:25,080
& Lt; i & gt; [Hotel Timur Jauh] & Lt;
496
00:35:25,674 --> 00:35:28,720
Commander, Miss Mu sedang bersama Supervisor Xu.
497
00:35:28,720 --> 00:35:31,120
Adakah anda masih perlu menjaga dia?
498
00:35:31,120 --> 00:35:34,596
Anda tidak mempunyai idea. Anton Fay seorang penyeleweng.
499
00:35:34,596 --> 00:35:37,220
Xu Guangyao tidak boleh menanganinya.
500
00:35:42,408 --> 00:35:43,520
Pengarah Eksekutif Fay,
501
00:35:43,520 --> 00:35:46,130
Hari ini, Majlis Perbandaran menghantar satu salinan laporan kepada Perintah
502
00:35:46,133 --> 00:35:48,459
mengenai Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Perindustrian Jepun.
503
00:35:48,459 --> 00:35:50,450
Laporan itu mengatakan bahawa kilang benang kapas Jepun adalah
504
00:35:50,450 --> 00:35:53,718
bersedia memberikan pinjaman faedah rendah untuk kilang benang kapas Cina.
505
00:35:53,718 --> 00:35:55,593
Pernahkah anda melihatnya?
506
00:35:55,593 --> 00:35:57,040
Ya, saya ada.
507
00:35:57,040 --> 00:36:01,079
Tetapi saya rasa Cik Mu tahu yang terbaik
508
00:36:01,079 --> 00:36:04,760
tentang isu tentang industri benang kapas.
509
00:36:04,760 --> 00:36:09,160
Lagipun, hampir separuh daripada kilang benang kapas di Shanghai
510
00:36:09,160 --> 00:36:11,699
tergolong dalam Keluarga Mu.
511
00:36:11,699 --> 00:36:13,692
Apa pendapat awak, Cik Mu?
512
00:36:13,692 --> 00:36:18,203
Pinjaman daripada Dewan Perniagaan Jepun. Patutkah kita mengambilnya?
513
00:36:18,203 --> 00:36:21,779
Pengarah Eksekutif Fay, lelaki cerdik seperti kamu mesti tahu kebaikan dan keburukan isu ini.
514
00:36:21,779 --> 00:36:25,840
Ahli perniagaan benang kapas Jepun ingin mengambil alih pasaran China menggunakan kaedah ini.
515
00:36:25,840 --> 00:36:28,820
Mereka kemudiannya akan menguasai pasaran dan menaikkan harga.
516
00:36:28,820 --> 00:36:33,147
Mereka telah merosakkan pasaran benang kapas di Tianjin dan Qingdao.
517
00:36:33,147 --> 00:36:36,779
Kini mereka mahu melakukannya sekali lagi dengan pasaran Shanghai.
518
00:36:36,779 --> 00:36:41,659
Jika Pengarah Eksekutif Fay membenarkan mereka, Shanghai akan bergolak lambat laun.
519
00:36:43,192 --> 00:36:45,626
Tengok dia. Dia bukan sahaja setiausaha bahasa asing,
520
00:36:45,626 --> 00:36:49,617
tetapi setiausaha ekonomi juga.
521
00:36:49,617 --> 00:36:53,753
Tetapi keluarga anda mempunyai pembekal kapas mereka sendiri
522
00:36:53,753 --> 00:36:55,320
dan gudang di jeti.
523
00:36:55,320 --> 00:36:57,439
Anda juga telah menubuhkan saluran jualan.
524
00:36:57,439 --> 00:37:01,179
Saya rasa anda tidak akan terjejas.
525
00:37:01,179 --> 00:37:04,060
Tetapi industri benang kapas adalah penting untuk kesejahteraan rakyat.
526
00:37:04,060 --> 00:37:06,139
Ia memberi kesan kepada rakyat biasa.
527
00:37:06,139 --> 00:37:09,420
Jika ia jatuh ke tangan Jepun, kita akan berada di bawah kawalan mereka.
528
00:37:09,420 --> 00:37:13,979
Bayangkan, Pengarah Eksekutif Fay, jika kita perlu mendapatkan kot untuk tentera,
529
00:37:13,979 --> 00:37:18,159
selimut untuk orang awam, atau kain kasa perubatan untuk hospital dari Jepun.
530
00:37:18,159 --> 00:37:20,379
Saya tidak percaya anda akan tenang.
531
00:37:20,379 --> 00:37:22,380
Itu anak Encik Mu.
532
00:37:22,380 --> 00:37:24,899
Anda mempunyai pemikiran jangka panjang yang hebat.
533
00:37:24,899 --> 00:37:26,684
Keluarga Mu sanggup menawarkan pinjaman
534
00:37:26,684 --> 00:37:29,114
ke kilang-kilang benang kapas supaya mereka dapat melalui masa yang sukar.
535
00:37:29,114 --> 00:37:31,860
Juga, tanpa faedah.
536
00:37:31,860 --> 00:37:35,942
Bukankah anda secara terbuka berhadapan dengan Jepun?
537
00:37:35,942 --> 00:37:40,248
Jadi... jika saya memilih pihak anda dan menolak orang Jepun,
538
00:37:40,248 --> 00:37:43,562
maka... saya nampak tidak adil.
539
00:37:43,562 --> 00:37:45,954
Anda tidak perlu risau tentang itu, Pengarah Eksekutif Fay.
540
00:37:45,954 --> 00:37:50,145
Saya mempunyai idea di mana anda boleh menggembirakan kedua-dua pihak.
541
00:37:50,145 --> 00:37:52,960
Beritahu saya mengenainya.
542
00:38:21,918 --> 00:38:25,570
Pengarah Eksekutif Fay, Tentera Tan sedang menunggu penyusunan semula.
543
00:38:25,570 --> 00:38:27,860
Jika ia boleh dimasukkan ke dalam kilang benang kapas,
544
00:38:27,860 --> 00:38:31,379
Keluarga Mu boleh memberi wang kepada kilang atas nama bayaran penempatan semula mereka.
545
00:38:31,379 --> 00:38:33,407
Dengan wang untuk mengatasi kesusahan mereka,
546
00:38:33,407 --> 00:38:35,720
kilang secara semula jadi tidak perlu mengambil pinjaman daripada Jepun.
547
00:38:35,720 --> 00:38:37,720
Dan orang Jepun tidak boleh menyalahkan anda
548
00:38:37,720 --> 00:38:40,190
kerana menghalang kilang daripada mengambil pinjaman mereka.
549
00:38:40,680 --> 00:38:46,160
Dan yang lebih penting, dengan menempatkan semula Tentera Tan ke kilang-kilang benang kapas,
550
00:38:46,160 --> 00:38:51,915
Komander Tan tidak boleh membina militia Dewan Perniagaannya.
551
00:38:54,123 --> 00:38:58,756
& Lt; i & gt; Jadi dia mahu menjadikan tentera menjadi militia
552
00:38:58,756 --> 00:39:01,439
Tidak hairanlah dia tidak mahu bantuan saya
553
00:39:01,439 --> 00:39:06,748
Junior Marshal Xu, lihat awak, berdebar-debar begitu lama.
554
00:39:06,748 --> 00:39:12,319
Anda hanya ingin membuang idea militia ini.
555
00:39:12,319 --> 00:39:13,984
Betul ke?
556
00:39:19,189 --> 00:39:22,682
Pengarah Eksekutif Fay, izinkan saya meletakkan kad saya di atas meja.
557
00:39:23,399 --> 00:39:26,400
Shanghai terletak di bawah bidang kuasa rumah agam gabenor tentera.
558
00:39:26,400 --> 00:39:30,000
Dan rumah agam gabenor tentera tidak akan membenarkan sebarang militia wujud.
559
00:39:30,000 --> 00:39:35,150
Jadi penyelesaian terbaik adalah memasukkan mereka ke dalam industri, menjadikan mereka pekerja.
560
00:39:36,280 --> 00:39:40,264
Cik Mu, ini soal kepentingan keluarga awak.
561
00:39:40,264 --> 00:39:45,260
Anda meminta saya menyinggung perasaan Jepun dan Komander Tan.
562
00:39:45,260 --> 00:39:51,180
Bukankah awak patut minum dua kali dengan saya dahulu untuk menunjukkan keikhlasan awak?
563
00:39:51,180 --> 00:39:53,094
Ayuh.
564
00:39:53,094 --> 00:39:55,250
Ayuh.
565
00:39:55,250 --> 00:39:57,922
Pengarah Eksekutif Fay, Cik Mu tidak boleh minum.
566
00:39:57,922 --> 00:40:00,084
Saya akan minum untuknya.
567
00:40:00,760 --> 00:40:06,638
Cik Mu, awak minta tolong saya, tetapi awak tidak akan minum dengan saya.
568
00:40:06,638 --> 00:40:10,240
Nah… anda tidak cukup ikhlas.
569
00:40:10,240 --> 00:40:14,115
Pengarah Eksekutif Fay, saya benar-benar tidak tahan dengan wain asing.
570
00:40:14,115 --> 00:40:16,470
Tiada masalah. Kemudian…
571
00:40:16,470 --> 00:40:19,343
kita boleh minum Chinese Moutai.
572
00:40:19,343 --> 00:40:20,708
[Moutai
573
00:40:29,040 --> 00:40:30,987
Betul ke?
574
00:40:30,987 --> 00:40:33,802
Cepatlah. Jom minum ni.
575
00:40:33,802 --> 00:40:35,220
Di sini.
576
00:40:35,220 --> 00:40:37,559
Berhati-hati.
577
00:40:49,220 --> 00:40:52,302
Pengarah Eksekutif Fay, Cik Mu memang tak boleh minum.
578
00:40:52,302 --> 00:40:54,620
Izinkan saya minum dengan awak.
579
00:40:54,620 --> 00:40:56,179
Tunggu, Marshal Muda Xu.
580
00:40:56,179 --> 00:41:01,079
Nah, jika Miss Mu yang saya minum,
581
00:41:01,079 --> 00:41:04,017
Secara semula jadi, saya minum satu untuknya,
582
00:41:04,017 --> 00:41:05,909
dan dia minum satu untuk saya.
583
00:41:05,909 --> 00:41:09,900
Tetapi jika ia dengan anda, ia tidak sesuai.
584
00:41:11,940 --> 00:41:15,493
Kalau begitu, bagaimana Tuan Pengarah Eksekutif Fay mahu minum dengan saya?
585
00:41:15,493 --> 00:41:17,501
Enam.
586
00:41:17,501 --> 00:41:20,699
Saya suka enam. Ia adalah nombor yang baik.
587
00:41:20,699 --> 00:41:22,759
Jom buat ini.
588
00:41:22,759 --> 00:41:24,620
Dia minum satu,
589
00:41:24,620 --> 00:41:28,480
kemudian anda minum enam untuknya. Okay?
590
00:41:31,681 --> 00:41:34,339
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫
591
00:41:34,339 --> 00:41:38,890
♫ & Lt; i & gt; Kami kembali ke semasa kami mula-mula bertemu & lt; i & gt; ♫
592
00:41:38,890 --> 00:41:45,380
♫ & lt; i & gt; Saya serta-merta melihat wajah menawan kamu ♫
593
00:41:46,159 --> 00:41:49,910
♫ Ke langit dan lautan yang tidak berkesudahan ♫
594
00:41:49,910 --> 00:41:53,300
i & gt; ♫ Saya membuat janji ♫ & lt;
595
00:41:53,300 --> 00:41:59,410
♫ & lt; i & gt; Biarkan manusia jatuh bersama kita & lt; i & gt;
596
00:41:59,410 --> 00:42:02,390
♫ Jika saya terlupa profil anda ♫
597
00:42:02,390 --> 00:42:04,190
♫ & Lt; i & gt; Bagaimana saya akan meletakkan kembali bersama-sama ♫
598
00:42:04,190 --> 00:42:07,750
♫ Kenangan yang menghidupkan saya ♫
599
00:42:07,750 --> 00:42:14,350
♫ Mari berpelukan sama ada semasa matahari terbit matahari terbenam ♫
600
00:42:14,350 --> 00:42:18,710
♫ & Lt; i & gt; Saya telah meletihkan diri saya dalam hidup ini ♫
601
00:42:18,710 --> 00:42:22,370
♫ Seluruh hidup saya menjadi sunyi ♫
602
00:42:22,370 --> 00:42:27,730
♫ Walaupun penglihatan saya kabur dan saya tidak dapat melihat dengan jelas ♫
603
00:42:27,730 --> 00:42:32,970
♫ & Lt; i & gt; Saya masih akan menyanyi dengan kamu di atas kuda ♫
604
00:42:44,350 --> 00:42:47,090
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫
605
00:42:47,090 --> 00:42:51,630
♫ & Lt; i & gt; Kami kembali ke semasa kami mula-mula bertemu & lt; i & gt; ♫
606
00:42:51,630 --> 00:42:58,030
♫ & lt; i & gt; Saya serta-merta melihat wajah menawan kamu ♫
607
00:42:58,890 --> 00:43:02,570
♫ Ke langit dan lautan yang tidak berkesudahan ♫
608
00:43:02,570 --> 00:43:05,950
i & gt; ♫ Saya membuat janji ♫ & lt;
609
00:43:05,950 --> 00:43:12,210
♫ & lt; i & gt; Biarkan manusia jatuh bersama kita & lt; i & gt;
610
00:43:12,210 --> 00:43:15,110
♫ Jika saya terlupa profil anda ♫
611
00:43:15,110 --> 00:43:16,870
♫ & Lt; i & gt; Bagaimana saya akan meletakkan kembali bersama-sama ♫
612
00:43:16,870 --> 00:43:20,550
♫ Kenangan yang menghidupkan saya ♫
613
00:43:20,550 --> 00:43:27,190
♫ Mari berpelukan sama ada semasa matahari terbit matahari terbenam ♫
614
00:43:27,190 --> 00:43:31,410
♫ & Lt; i & gt; Saya telah meletihkan diri saya dalam hidup ini ♫
615
00:43:31,410 --> 00:43:35,050
♫ Seluruh hidup saya menjadi sunyi ♫
616
00:43:35,050 --> 00:43:40,450
♫ Walaupun penglihatan saya kabur dan saya tidak dapat melihat dengan jelas ♫
617
00:43:40,450 --> 00:43:48,770
♫ & Lt; i & gt; Saya masih akan menyanyi dengan kamu di atas kuda ♫